- Les deux certifications sont enregistrées au Répertoire spécifique de France compétences, donc finançables par le CPF avec une formation : TOEIC 4 compétences (RS7229) et LILATE anglais (RS7314).
- Le TOEIC est un examen standardisé d'environ 2 heures sur ordinateur ou tablette : il note séparément écouter, parler, lire et écrire, chacune sur 25, avec un niveau du CECR de A2 à C1.
- Le LILATE évalue votre capacité à travailler en anglais par des mises en situation professionnelles (accueillir, recueillir des informations, transmettre des consignes, exploiter des documents) et délivre un niveau de B1 à C2.
- Pour un CV lu par des recruteurs de grandes entreprises ou à l'international, le TOEIC reste le repère le plus connu ; pour prouver une aisance à l'oral dans des situations de travail, le LILATE colle davantage au quotidien d'un poste.
TOEIC et LILATE sont deux examens qui prouvent votre niveau d'anglais. Le TOEIC est très connu des grandes entreprises, un peu comme une marque célèbre. Le LILATE vous met dans des situations de travail : accueillir quelqu'un, donner une consigne… Les deux peuvent être financés par le CPF avec une formation.
« Je dois passer le TOEIC ou le LILATE ? », « Lequel vaut le plus pour un employeur ? », « Je suis débutant, est-ce que je vais rater ? » : ce sont des questions que l'on entend très souvent au moment de choisir une formation en anglais. Les deux certifications sont sérieuses et reconnues par France compétences, mais elles ne mesurent pas la même chose et ne se passent pas de la même façon. Ce guide les compare point par point, à partir des fiches officielles, pour vous aider à choisir celle qui sert vraiment votre projet.
Deux certifications, deux logiques
Le TOEIC (Test of English for International Communication) est conçu par l'organisme américain ETS. C'est un test standardisé : tous les candidats répondent au même type d'épreuves, notées selon la même grille, ce qui permet de comparer des résultats d'un pays ou d'une année à l'autre. La version enregistrée au Répertoire spécifique sous le numéro RS7229 s'intitule « Certification TOEIC 4 compétences (écouter, parler, lire et écrire) ». Elle est active jusqu'au 18 juillet 2030 et remplace l'ancienne fiche RS6151.
Le LILATE (« Test d'aptitude à travailler en anglais ») est une certification française portée par la société Lingueo. Sa logique est professionnelle : on ne vous demande pas de cocher des réponses, mais de réagir à des situations de travail. La fiche RS7314 est active jusqu'au 24 septembre 2030 et remplace l'ancienne RS6118. Le LILATE existe aussi pour d'autres langues (espagnol, italien, portugais, allemand, langue des signes…).
Comment se passe l'examen ?
Le TOEIC 4 compétences
- Durée : une session d'environ 2 heures.
- Support : ordinateur ou tablette, pas de téléphone. En salle surveillée ou à distance, avec une surveillance filmée.
- Écoute et lecture : questions à choix multiples, corrigées automatiquement.
- Expression orale et écrite : vos réponses orales sont enregistrées et écoutées par deux correcteurs certifiés (un superviseur tranche en cas de désaccord) ; l'écrit est aussi corrigé par des correcteurs.
Le LILATE
- Deux formules au choix lors de la réservation : un test en face à face avec un évaluateur (en visio), ou un test automatisé dont l'analyse est ensuite validée par un membre du jury.
- Quatre mises en situation dans la version avec évaluateur : un échange d'accueil, une conversation pour recueillir des informations, la transmission de consignes (avec des échanges écrits via l'interface), et la consultation de documents suivie de questions.
- Positionnement : la fiche officielle prévoit un positionnement initial, ce qui évite de viser un niveau irréaliste.
- Validation partielle possible selon la fiche, sans détail public sur son périmètre.
Le comparatif en un tableau
| TOEIC 4 compétences (RS7229) | LILATE anglais (RS7314) | |
|---|---|---|
| Ce qui est évalué | Écouter, parler, lire, écrire, chacune notée séparément | Capacité à travailler en anglais dans 4 situations professionnelles |
| Format | Test standardisé d'environ 2 h, ordinateur ou tablette | Mises en situation avec un évaluateur, ou test automatisé validé par le jury |
| Résultat | Note sur 25 par compétence, convertie en niveau CECR | Niveau du CECR |
| Niveaux couverts | A2 à C1 | B1 à C2 |
| En dessous du seuil | Sous A2 : simple certificat de participation | Pas de certification si le niveau B1 n'est pas atteint |
| Durée de validité | Pas de limite, mais ETS ne confirme plus les scores aux employeurs au-delà de 2 ans | Non précisée sur la fiche officielle |
| Enregistrée jusqu'au | 18 juillet 2030 | 24 septembre 2030 |
| Dans nos formations | Cours en visio, environ 13 h | Cours en visio + e-learning, 10 à 29 h selon le parcours |
Lire son résultat : les niveaux du CECR
Les deux certifications traduisent votre résultat dans le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), la grille A1 à C2 que les employeurs et les écoles utilisent partout en Europe. C'est la meilleure façon de comparer.
| Niveau | Ce que cela veut dire au travail | TOEIC 4 compétences (note par compétence, sur 25) |
|---|---|---|
| A2 | Échanges simples et prévisibles : se présenter, donner une information courte | 8 à 12 |
| B1 | Se débrouiller dans les situations courantes : accueillir, répondre à une demande simple, écrire un e-mail court | 13 à 17 |
| B2 | Travailler en anglais avec une certaine aisance : réunion, appel client, échanges écrits suivis | 18 à 21 |
| C1 | S'exprimer de façon fluide et précise, y compris sur des sujets complexes | 22 à 25 |
| C2 | Maîtrise proche d'un locuteur natif | Non couvert (le LILATE va jusqu'à C2) |
Pour le test historique Listening and Reading, ETS publie aussi des minimums par section : par exemple, le niveau B2 correspond à au moins 400 points en écoute et 385 en lecture (sur 495 chacune), et le C1 à au moins 490 et 455. Si une offre d'emploi demande « TOEIC 785 », elle parle de ce test-là (785 sur 990, soit un niveau B2), pas de la version 4 compétences.
Lequel choisir selon votre projet ?
Il n'existe pas de « meilleure » certification dans l'absolu. Le tableau ci-dessous est une lecture MILINI26, construite à partir de ce que mesurent les deux épreuves ; ce n'est pas une règle officielle.
| Votre situation | Plutôt… | Pourquoi |
|---|---|---|
| Vous postulez dans de grandes entreprises, à l'international, ou une offre cite un score TOEIC | TOEIC | C'est le repère que beaucoup de recruteurs connaissent et comparent. |
| Vous travaillez à l'accueil, dans le tourisme, l'hôtellerie, le commerce, et parlez surtout à l'oral | LILATE | Les épreuves ressemblent aux situations réelles : accueillir, renseigner, transmettre une consigne. |
| Vous partez d'un niveau faible et voulez une première preuve | TOEIC (dès A2) | Il certifie dès le niveau A2, alors que le LILATE commence à B1. |
| Vous avez déjà un bon niveau et voulez le faire reconnaître très haut | LILATE (jusqu'à C2) | Le TOEIC 4 compétences s'arrête à C1. |
| Votre employeur ou une école impose une certification | Celle qui est demandée | Demandez l'intitulé exact par écrit avant de vous inscrire. |
| Vous avez un trac fort face aux QCM chronométrés | LILATE en face à face | L'échange avec l'évaluateur laisse plus de place à la reformulation. |
Le financement avec le CPF
- Les deux certifications relèvent du Répertoire spécifique : depuis le 26 février 2026, le CPF les prend en charge dans la limite de 1 500 €.
- Une participation forfaitaire de 150 € s'ajoute à l'inscription, sauf exonération (demandeurs d'emploi, abondement de l'employeur…). Le détail est sur notre page les règles du CPF en vigueur.
- Particularité des langues : le CPF peut financer une certification de langue même si vous l'avez déjà obtenue, ce qui permet de repasser un test pour faire progresser son niveau.
- Le projet de budget 2027, pas encore voté, pourrait ajouter un complément de participation pour les formations jugées non prioritaires. Rien n'est définitif : nous suivons le sujet sur la page Actualités.
Bien préparer sa certification : 6 étapes
- Faites un test de positionnement en début de formation : il donne votre niveau de départ et l'écart avec le niveau visé.
- Fixez un niveau cible réaliste : gagner un niveau du CECR (de B1 à B2, par exemple) demande du temps ; en 10 à 30 heures de cours, viser le niveau suivant est plus sûr que d'en sauter deux.
- Travaillez à partir de vos situations réelles : un appel client, un e-mail de relance, une présentation de votre entreprise. C'est utile pour les deux examens, et indispensable pour le LILATE.
- Pratiquez l'oral chaque semaine, même 15 minutes : c'est la compétence qui progresse le plus vite avec la régularité, et elle compte dans les deux certifications.
- Entraînez-vous au format : pour le TOEIC, des épreuves chronométrées sur ordinateur ; pour le LILATE, des jeux de rôle (accueillir, reformuler, transmettre une consigne).
- Vérifiez votre matériel si vous passez l'examen à distance : ordinateur ou tablette pour le TOEIC (le téléphone n'est pas accepté), micro, caméra et connexion stable. Notre guide sur le matériel pour une formation à distance détaille ce qu'il faut.
Et pour les autres langues ?
Pour l'espagnol, l'italien, l'allemand ou le portugais, nos formations préparent au LILATE ou à la certification CLOE (portée par le réseau des chambres de commerce), selon la langue. Le principe reste le même : vérifier le numéro RS, choisir selon votre objectif, et viser un niveau réaliste. Toutes les fiches sont réunies sur la page Langues.
Questions fréquentes
Peut-on « rater » le TOEIC ou le LILATE ?
Pour le TOEIC 4 compétences, on obtient un niveau par compétence ; en dessous de A2, on ne reçoit qu'un certificat de participation. Pour le LILATE, la certification commence au niveau B1 : en dessous, elle n'est pas délivrée. D'où l'intérêt du test de positionnement avant de choisir.
Combien de temps la certification est-elle valable ?
Le TOEIC n'a pas de limite de validité, mais ETS ne confirme plus les scores aux établissements au-delà de deux ans : en pratique, les recruteurs préfèrent un résultat récent. La fiche du LILATE ne précise pas de durée de validité. Dans les deux cas, indiquez l'année sur votre CV.
Comment mettre la certification sur mon CV ?
Indiquez le nom, le niveau et l'année, par exemple « LILATE anglais, niveau B2 (2026) » ou « TOEIC 4 compétences, niveau B2 en compréhension orale et écrite, B1 en expression (2026) ». C'est plus parlant que « anglais courant ».
Je suis débutant : laquelle choisir ?
Le TOEIC 4 compétences certifie dès le niveau A2, alors que le LILATE commence à B1. Pour une toute première certification, le TOEIC est donc souvent plus accessible ; si votre objectif est de travailler à l'oral au quotidien, une formation plus longue vers le LILATE B1 peut aussi se discuter.
Le LILATE est-il moins reconnu que le TOEIC ?
Les deux sont enregistrés par France compétences, ce qui garantit leur sérieux. Le TOEIC est plus ancien et plus connu des recruteurs ; le LILATE est récent mais en forte progression (7 843 certifiés en 2024 contre 1 926 en 2023, selon la fiche officielle) et mesure directement des situations de travail.
1Le TOEIC et le LILATE sont finançables par le CPF avec une formation.VraiFaux
Vrai. Tous deux sont au Répertoire spécifique.
2Le TOEIC 4 compétences note écouter, parler, lire et écrire.VraiFaux
Vrai. Chacune sur 25.
3Le LILATE délivre un niveau de A1 à A2.VraiFaux
Faux. Il délivre un niveau de B1 à C2.
Une question sur votre situation ?
Faites le point sur votre projet en 30 secondes : réponse rapide et sans engagement.
